User stringclasses 2
values | Category stringclasses 2
values | Language class label 4
classes | Topic1 stringclasses 320
values | Topic2 stringlengths 2 210 | Topic3 stringlengths 2 238 | Text stringlengths 5 42.8k |
|---|---|---|---|---|---|---|
professionals | health_topics | 3spanish | trastornos odontológicos | Cómo reducir una luxación mandibular | Advertencias y errores comunes | Si los pulgares del operador se colocan en las superficies oclusales de los molares, existe un riesgo significativo de que sean mordidos cuando la mandíbula se ajusta en su posición normal. Por lo tanto, se recomienda colocar los pulgares sobre las crestas oblicuas externas. |
patient | health_topics | 3spanish | temas especiales | Cirugía | El quirófano | Si las últimas preparaciones se realizan en la zona de espera, se conduce después la persona hasta el quirófano. En este punto, la persona quizás esté aún despierta, aunque puede sentirse aturdida o haberse dormido ya. Después se la traslada a la mesa de operaciones sobre la cual existen unas lámparas quirúrgicas espec... |
patient | health_topics | 1french | troubles osseux, articulaires et musculaires | Syndrome du canal carpien | Causes du syndrome du canal carpien | Le syndrome du canal carpien est dû à une compression (pincement) du nerf médian. La compression peut être provoquée par une tuméfaction du tissu autour du canal ou dedans, ou par la formation de travées de tissu fibreux sur le versant palmaire du poignet. Les femmes enceintes et les personnes ayant une Hypothyroïdie o... |
patient | health_topics | 3spanish | trastornos oftálmicos | Otros síntomas oculares | Brillos y halos | Algunas personas perciben brillos (estrellas centelleantes) o halos alrededor de las luces, en especial cuando conducen por la noche. Estos síntomas son más frecuentes en las personas de edad avanzada, en las que se han sometido a ciertos tipos de cirugía refractiva y en las que tienen ciertos tipos de . Los brillos y ... |
professionals | health_topics | 3spanish | temas especiales | Panorama general del ejercicio | Introduction | El ejercicio estimula el cambio y la adaptación tisular (p. ej., aumento de masa muscular y fuerza, resistencia cardiovascular), mientras que el reposo y la recuperación permiten que se produzca ese cambio y esa adaptación Referencia de las revisiones . La recuperación del ejercicio es tan importante como el estímulo ... |
professionals | health_topics | 1french | troubles dermatologiques | Impétigo et ecthyma | Introduction | L'impétigoest une infection superficielle cutanée due aux streptocoques et/ou aux staphylocoques, qui déclenchent la formation de bulles ou de croûtes. L'ecthymaest une forme ulcérée d'impétigo. Le diagnostic est clinique. Le traitement est basé sur des antibiotiques topiques et parfois oraux. (Voir aussi Revue général... |
patient | health_topics | 3spanish | enfermedades cerebrales, medulares y nerviosas | Aneurismas cerebrales | Tratamiento de los aneurismas cerebrales | Para aneurismas pequeños no rotos, pruebas de diagnóstico por la imagen periódicas para controlar el crecimiento Para aneurismas grandes sin rotura, reparación quirúrgica o basada en un catéter El tratamiento de los aneurismas no rotos depende de Tipo, tamaño y localización del aneurisma Riesgo de rotura La edad y el e... |
professionals | health_topics | 1french | troubles psychiatriques | Trouble de masochisme sexuel | Asphyxie auto érotique (asphyxiophilie) | L'asphyxiophilie est considérée être un sous-type du trouble de masochisme sexuel. Dans le cadre du processus diagnostique, le médecin doit noter si ce comportement est "présent" ou "absent". Dans ce trouble, les sujets limitent leur respiration (asphyxie partielle), ou permettent à un partenaire de le faire, au moment... |
professionals | health_topics | 2german | intensivmedizin | Intravenöser Volumenersatz | Komplikationen der i.v. Flüssigkeitsersatztherapie | Eine zu schnelle Infusion mit jeglicher Flüssigkeit kann zu Lungenödem , Die Hämodilution durch Kristalloide an sich ist nicht schädlich, allerdings muss der Hämatokrit sorgfältig überwacht werden, um die Schwelle zur notwendigen Durchführung einer Transfusion nicht zu verpassen. 12 Tagen gegeben wird. In diesen Konser... |
patient | health_topics | 0english | hormonal and metabolic disorders | Amyloidosis | Diagnosis of Amyloidosis | Biopsy Amyloidosis is sometimes difficult for doctors to recognize because it causes so many different problems, and many of these problems are also caused by other diseases. Doctors suspect amyloidosis when people have symptoms involving multiple organs of the body, or if they have unexplained heart, kidney, or liver ... |
professionals | health_topics | 3spanish | cuidados críticos | Cómo hacer una canulación de la vena yugular interna | Advertencias y errores comunes | La punta de un CVC nunca debe estar en la aurícula derecha porque tiene pared delgada y se perfora fácilmente. La ectopia cardíaca puede ser inducida por un alambre guía o un catéter en la aurícula o el ventrículo derecho. Nunca pierda el agarre del alambre guía. Durante el paro cardiorrespiratorio, o incluso en presen... |
professionals | health_topics | 2german | infektionskrankheiten | Abwehrmechanismen des Wirts als Infektionsschutz | Genetische Faktoren | Bei vielen Krankheitserregern beeinflusst die Erbanlage des Wirts die Anfälligkeit des Wirts und die daraus resultierende Morbidität und Mortalität. Z. B. besitzen Patienten mit Defiziten der terminalen Komplement-Komponenten (C5 bis C8, vielleicht C9) eine erhöhte Anfälligkeit für durch Neisseria-Spezies verursachte I... |
patient | health_topics | 1french | infections | Trichinose | Symptômes de la trichinose | Les symptômes de la trichinose varient selon le stade de l’infection, le nombre de larves infestantes, les tissus envahis et l’état général de la personne. Un grand nombre des personnes présentant cette pathologie sont asymptomatiques. Les symptômes de la trichinose apparaissent en 2 étapes : Stade I :L’infection intes... |
professionals | health_topics | 0english | infectious diseases | Anisakiasis | Key Points | Humans acquireAnisakiswhen they consume the intermediate hosts (fish or squid) that are raw or undercooked; thus, anisakiasis is common in Japan and other cultures where raw fish is traditionally consumed. Anisakiasis typically causes abdominal pain, nausea, and vomiting within hours of ingesting the larvae; an inflamm... |
professionals | health_topics | 1french | réanimation | Comment poser une voie intraveineuse périphérique | Trucs et astuces pour la canulation d'une veine périphérique | Une pommade à la nitroglycérine ou des compresses chaudes peuvent dilater les veines. Envisager d'utiliser des garrots doubles (un deuxième garrot est placé en aval du site d'insertion prévu du cathéteraprèsmise en place du premier garrot) pour engorger les veines des grands corps ou des membres œdémateux. |
patient | health_topics | 2german | augenkrankheiten | Eine Entzündung der Augenhöhle | Ursachen für Entzündungen der Augenhöhle | Eine Entzündung der Augenhöhle kann das Ergebnis einer entzündlichen (systemischen) Störung des ganzen Körpers sein. Manchmal betrifft die Entzündung nur die Augenhöhle. Eine Entzündung kann durch eine Infektion oder durch eine nichtinfektiöse Erkrankung verursacht werden. Eine Entzündung der Augenhöhle aufgrund einer ... |
patient | health_topics | 1french | troubles du nez, de la gorge et de l’oreille | Cancer de la bouche et de la gorge | Prévention du cancer de la bouche et de la gorge | Éviter la consommation excessive d’alcool et de tabac peut significativement réduire le risque de cancers de la bouche et de la gorge. Le lissage des arêtes tranchantes des dents ébréchées ou des obturations constitue une mesure préventive complémentaire. Ne pas s’exposer au soleil et utiliser un écran solaire permet d... |
patient | health_topics | 3spanish | salud infantil | Evento breve, resuelto, inexplicable (BRUE) | Diagnóstico del BRUE | Evaluación médica Otras pruebas basándose en los resultados de la evaluación Cuando se produce un BRUE, el médico formula varias preguntas clave: ¿Qué fue lo que observó el cuidador que presenció el evento, incluyendo una descripción de los cambios en la respiración, el color, el tono muscular y los ojos, los ruidos em... |
professionals | health_topics | 1french | pédiatrie | Revue générale des anomalies cardiovasculaires congénitales | Physiopathologie des anomalies cardiaques congénitales | Les anomalies cardiologiques congénitales sont classées (voir tableau) comme Cyanosantes Non cyanosantes (shunt gauche-droit ou lésions obstructives) Les conséquences physiologiques des anomalies cardiaques congénitales sont très variables, allant d'un souffle cardiaque ou à des différences entre les pouls chez l'enfan... |
professionals | health_topics | 2german | urogenitaltrakt | Nierenzellkarzinom | Diagnose von Nierenkrebs | CT mit Kontrastmittel oder MRT Meistens wird eine Raumforderung in der Niere zufällig bei einer Bildgebung des Abdomens oder der Wirbelsäule (z. B. CT, Ultraschall, MRT) entdeckt, die aus anderen Gründen durchgeführt wurde. Ansonsten wird die Verdachtsdiagnose aufgrund von klinischen Befunden gestellt und mittels Abdom... |
patient | health_topics | 3spanish | trastornos del corazón y los vasos sanguíneos | Mixomas | Diagnóstico de los mixomas | Evaluación médica Pruebas de diagnóstico por la imagen Los mixomas se sospechan basándose en los síntomas de la persona en cuestión. Con un fonendoscopio, los médicos escuchan un sonido ( Exploración física ) producido por el flujo sanguíneo anormal. El mixoma puede obstruir el flujo sanguíneo que procede del corazón o... |
patient | health_topics | 1french | infections | Fièvre par morsure de rat | Diagnostic de la fièvre par morsure de rat | Pour la fièvre par morsure de rat à streptobacilles, mise en culture d’un échantillon de sang ou de liquide articulaire Pour la fièvre par morsure de rat à spirilles, examen d’un échantillon de sang ou de tissu infecté Les médecins peuvent souvent diagnostiquer le type de fièvre par morsure de rat en recherchant des di... |
patient | health_topics | 2german | gesundheitsprobleme von kindern | Darminvagination | Behandlung der Darminvagination | Lufteinlauf Operation Wenn die Invagination durch einen Ultraschall bestätigt wird, wird ein Lufteinlauf durchgeführt. Bei einem Lufteinlauf bläst der Arzt anhand einer kleinen Sonde Luft in den Mastdarm des Kindes und erstellt dann Röntgenaufnahmen. Der Druck der Luft drückt den ineinandergeschobenen Darmabschnitt gew... |
patient | health_topics | 1french | troubles cutanés | Pelade | Introduction | La pelade est une perte soudaine de plaques de cheveux sans cause évidente comme un trouble cutané ou interne. (Voir également Présentation de la pousse des poils et La pelade est fréquente. Elle est observée dans les deux sexes et à tous les âges, mais elle est plus fréquente chez les enfants et les adolescents. La pe... |
patient | health_topics | 3spanish | cáncer | Cribado del cáncer | Más información | El siguiente recurso en inglés puede ser útil. Tenga en cuenta que el MANUAL no se hace responsable del contenido de este recurso. American Cancer Society: (Sociedad estadounidense contra el cáncer): recomendaciones para el cribado del cáncer |
professionals | health_topics | 1french | blessures empoisonnement | Traitement de recompression | Protocoles de recompression | La pression et la durée de la recompression sont habituellement définies par un médecin spécialiste en médecine hyperbare dans l'établissement de traitement. Les traitements sont administrés 1 ou 2 fois/jour pendant 45 à 300 min jusqu'à amélioration des symptômes; des pauses en air de 5 à 10 min sont ajoutées pour rédu... |
patient | health_topics | 1french | troubles mentaux | Trouble de la personnalité narcissique | Symptômes de la personnalité narcissique | Les personnes atteintes du trouble de la personnalité narcissique surestiment leurs capacités et exagèrent leurs accomplissements (mégalomanie). Elles pensent qu’elles sont meilleures que les autres, uniques, ou spéciales. Lorsqu’elles surestiment leur propre valeur et leurs accomplissements, elles sous-estiment souven... |
professionals | health_topics | 3spanish | pediatría | Trastorno obsesivo compulsivo (TOC) y trastornos relacionados en niños y adolescentes | Conceptos clave | En forma típica, los niños experimentan las obsesiones como preocupaciones o temores a sufrir daño (p. ej., contraer una enfermedad letal, pecar e ir al infierno, lastimarse a sí mismos). Las compulsiones (p. ej., lavado excesivo, conteo, arreglo) se hacen deliberadamente, generalmente para neutralizar o contrarrestar ... |
patient | health_topics | 2german | herz und gefäßkrankheiten | Aneurysmen der Gefäßäste der Aorta | Aneurysmen in den Arterien der Bauchorgane | Aneurysmen in den Arterien, die den Verdauungstrakt mit Blut versorgen, (Viszeralarterien) kommen selten vor. Aber es können Aneurysmen in den Arterien auftreten, die andere Organe mit Blut versorgen, unter anderem: Milz (Milzarterie) Leber (Leberarterie) Darm (obere Mesenterialarterie) Nieren (Nierenarterien) Milzarte... |
patient | health_topics | 0english | heart and blood vessel disorders | X Rays of the Chest | Introduction | X-rays are a type of medical imaging that use very low-dose radiation waves to take pictures of bones and soft tissues. Chest x-rays are sometimes used in people who may have a heart disorder. People thought to have a heart disorder have X-Rays taken from the front and the side. Typically, the person is standing uprigh... |
professionals | health_topics | 0english | cardiovascular disorders | Arteriovenous Fistula | Treatment of Arteriovenous Fistula | Sometimes percutaneous occlusion techniques Sometimes surgery Congenital fistulas do not require treatment unless significant complications develop. When necessary, percutaneous vascular techniques can be used to place coils or plugs into the vessels to occlude the fistula. Treatment is often effective but recurrent bl... |
professionals | health_topics | 2german | lungenkrankheiten | Chronische eosinophile Pneumonie | Behandlung der chronischen eosinophilen Pneumonie | Systemische Kortikosteroide Manchmal Erhaltungstherapie mit inhalativen Kortikosteroiden, oralen Kortikosteroiden oder beides Patienten mit chronischer eosinophiler Lungenentzündung sprechen auf Kortikosteroide IV oder oral an; mangelndes Ansprechen ist ein Hinweis auf andere Diagnosen. Die Therapie wird mit Prednison ... |
patient | health_topics | 3spanish | trastornos del corazón y los vasos sanguíneos | Miocardiopatías arritmogénicas | Introduction | El término miocardiopatía se refiere al deterioro progresivo de la estructura y la función de las paredes musculares de las cavidades del corazón. Existen tres formas principales de miocardiopatía: Miocardiopatía dilatada , en la que los ventrículos (las dos cavidades inferiores del corazón) aumentan de tamaño Miocardi... |
patient | health_topics | 2german | knochen , gelenk und muskelerkrankungen | Behçet Syndrom | Prognose bei Behçet Syndrom | Die Symptome von Morbus Behçet kommen und gehen ohne Vorwarnung, häufig mit großen Zeitabständen. Symptome oder symptomfreie Perioden (Remissionen) können Wochen, Jahre oder Jahrzehnte andauern. Viele Erkrankte gehen schließlich in die Remission. Gelegentlich führen Schädigungen des Nervensystems, der Verdauungsorgane ... |
professionals | health_topics | 0english | injuries poisoning | Sea Urchin Stings | Treatment of Sea Urchin Stings | Spine removal Treatment for a sea urchin sting is immediate removal. Vinegar dissolves most superficial spines; soaking the wound in vinegar several times a day or applying a wet vinegar compress may be sufficient. Hot soaks may help relieve pain. Rarely, a small incision must be made to extract the spine; care must be... |
professionals | health_topics | 1french | troubles cardiovasculaires | HTA rénovasculaire | Symptomatologie de l'hypertension rénovasculaire | L'HTA rénovasculaire est habituellement asymptomatique. Un souffle systolodiastolique au niveau de l'épigastre, irradiant habituellement vers l'un ou les deux hypochondres et parfois dans le dos, est presque pathognomonique. Cependant, ce signe n’est retrouvé que chez environ 50% des patients qui ont une dysplasie fibr... |
patient | health_topics | 2german | nieren und harnwegserkrankungen | Renaler Diabetes insipidus | Ursachen des renalen Diabetes insipidus | Normalerweise passen die Nieren die Harnkonzentration und -menge an die Bedürfnisse des Körpers an. Dazu reagieren sie auf den Gehalt des Blutes anVasopressin.Vasopressin, das von der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) produziert wird, signalisiert den Nieren, Wasser zurückzuhalten und den Urin zu konzentrieren. Beim renalen... |
professionals | health_topics | 2german | erkrankungen des rheumatischen formenkreises und des bewegungsapparats | Trochanter Bursa Injektion | Kontraindikationen für die Injektion der Bursa trochanterica | Absolute Kontraindikationen Darüber liegende Zellulitis oder Hautgulzera, Bakteriämie, angrenzende Gelenkprothese Überempfindlichkeit gegen eine injizierte Substanz Bei Kortikosteroid-Injektion, Verdacht auf septische Bursitis Relative Kontraindikationen Nicht erkannte Sehnen- oder Muskelverletzungen: Die Schmerzlinder... |
professionals | health_topics | 3spanish | trastornos neurológicos | Hidrocefalia con presión normal | Signos y síntomas de la hidrocefalia con presión normal | Eltrastorno de la marchaen la hidrocefalia con presión normal suele ser una inestabilidad inespecífica, un deterioro del equilibrio, aunque una marcha magnética (los pies parecen estar pegados al piso) se considera el trastorno de la marcha característico. Signos y síntomas None Laincontinencia urinariaes común. |
patient | health_topics | 0english | women s health issues | Cancer During Pregnancy | Other gynecologic cancers | Ovarian Cancer, Fallopian Tube Cancer, and Peritoneal Cancer are hard to detect after 12 weeks of pregnancy, because the uterus rises out of the pelvis, making detecting the cancers more difficult. If advanced, ovarian cancer during pregnancy may be fatal before completion of the pregnancy. Affected women require remo... |
patient | health_topics | 2german | ernährungsstörungen | Vitamin D Mangel | Ursachen für Vitamin D Mangel | Ein Vitamin-D-Mangel tritt in der Regel bei Personen auf, die selten in die Sonne kommen und nicht ausreichend Vitamin D über die Nahrung aufnehmen. Natürliche, nicht angereicherte Lebensmittel liefern allein selten ausreichend Vitamin D, um einem Mangel vorzubeugen. Mit Vitamin D angereicherte Lebensmittel und Ergänzu... |
patient | health_topics | 2german | gesundheitsprobleme von kindern | Nierenfehlbildungen | Introduction | Mehrere Geburtsfehler betreffen die Nieren (zwei Organe, die Stoffwechselabbauprodukte aus dem Blut entfernen, um Urin zu bilden). Diese Fehlbildungen sind bei Untersuchungen durch den Arzt häufig nicht offensichtlich und erfordern (Siehe auch Überblick über Geburtsfehler der Nieren und Harnwege .) |
professionals | health_topics | 0english | immunology allergic disorders | Approach to the Patient With Suspected Immunodeficiency | Introduction | Immunodeficiency typically manifests as recurrent infections. However, recurrent infections are more likely to have causes other than immunodeficiency (eg, inadequate treatment, resistant organisms, other disorders that predispose to infection). Both clinical and laboratory findings are needed for diagnosis. (See also ... |
professionals | health_topics | 1french | troubles génito urinaires | Syndrome de Fanconi | Physiopathologie du syndrome de Fanconi | Il existe plusieurs déficits de la fonction de transport tubulaire proximal, comprenant la diminution de la réabsorption du glucose, des phosphates, des acides aminés, du bicarbonate, de l'acide urique, de l'eau, du potassium et du sodium. L'aminoacidurie est généralisée mais, contrairement à la cystinurie, l'augmentat... |
professionals | health_topics | 1french | blessures empoisonnement | Prise en charge des traumatismes liés au sport | Diagnostic des blessures sportives | Anamnèse et examen clinique Parfois, imagerie Le diagnostic doit reposer sur une anamnèse et un examen clinique complets. L'anamnèse doit se concentrer sur le mécanisme de la lésion et le stress physique de l'activité, les blessures antérieures, le moment où la douleur a commencé et la durée de la douleur avant, pendan... |
professionals | health_topics | 1french | troubles génito urinaires | Néphropathie à immunoglobulines A | Diagnostic de la néphropathie à IgA | Analyse d'urines Biopsie rénale Le diagnostic est indiqué devant l'un des signes suivants: Hématurie isolée macroscopique, en particulier dans les 2 jours d'une maladie fébrile des muqueuses ou associée à une douleur de l'hypochondre Signes fortuitement observés sur l'analyse d'urine Parfois, Glomérulonéphrite rapideme... |
patient | health_topics | 0english | blood disorders | Disseminated Intravascular Coagulation (DIC) | Symptoms of DIC | DIC that develops suddenlyusually causes bleeding, which may be severe. If the condition follows surgery or childbirth, bleeding may be uncontrollable. Bleeding may occur at the site of an intravenous injection or in the brain, digestive tract, skin, muscles, or cavities of the body. as in people with cancer, then clot... |
patient | health_topics | 3spanish | temas especiales | Síndrome de fatiga crónica | Síntomas del síndrome de fatiga crónica | La mayoría de las personas que sufren síndrome de fatiga crónica son perfectamente capaces y funcionan a un alto nivel hasta que comienza el trastorno, por regla general de forma abrupta y a menudo después de un acontecimiento estresante. El síntoma más importante es la fatiga que dura al menos 6 meses y es lo suficien... |
professionals | health_topics | 1french | troubles gastro intestinaux | Pancréatite aiguë | Complications de la pancréatite aiguë | Les complications de la pancréatite aiguë peuvent être classées en ( Référence pour les complications ) Locales: collections de liquide pancréatique et péri-pancréatique, thrombose de la veine splénique, formation d'un pseudo-anévrisme et dysfonctionnement de l'évacuation gastrique Systémiques: choc, défaillance d'orga... |
professionals | health_topics | 3spanish | trastornos oftálmicos | Desprendimiento de retina | Tratamiento del desprendimiento de retina | Sellado de los desgarros retinianos Indentación escleral Retropexia neumática Vitrectomía Aunque a menudo está localizado, el desprendimiento de retina por roturas retinianas puede extenderse y afectar toda la retina si no se trata rápidamente.Todo paciente con sospecha o diagnóstico de desprendimiento de retina debe s... |
professionals | health_topics | 2german | neurologische krankheiten | Progressive supranukleäre Blickparese | Wichtige Punkte | Das erste Symptom einer klassischen progressiven supranukleären Lähmung können beim Auf- oder Abblick ohne Reklination des Nackens oder Probleme beim Treppensteigen sein. Die verschiedenen klinischen Formen der progressiven supranukleären Lähmung weisen unterschiedliche Merkmale auf (z. B. parkinsonsche Merkmale, korti... |
patient | health_topics | 0english | children s health issues | Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) | ADHD in adults | Although ADHD is considered a disorder of children and always starts during childhood, it may not be recognized until adolescence or adulthood. The neurologic differences continue into adulthood, and about half of people continue to have behavior symptoms in adulthood. In adults, symptoms include Difficulty concentrati... |
patient | health_topics | 2german | gesundheitsprobleme bei älteren menschen | Alternative Wohnsituationen für ältere Menschen | Introduction | Wohnsituationen und Beziehungen, bei denen man nicht mit einem Partner oder einem erwachsenen Kind zusammenlebt oder allein lebt, kommen bei älteren Menschen ziemlich häufig vor. So hat zum Beispiel ein beträchtlicher Anteil der älteren Menschen, die niemals geheiratet haben, geschieden oder verwitwet sind, lang anhalt... |
patient | health_topics | 1french | troubles mentaux | Présentation des troubles des conduites alimentaires | Introduction | Les troubles des conduites alimentaires impliquent une perturbation de l’alimentation ou du comportement lié à l’alimentation, et comprennent généralement : Modifications du régime alimentaire ou de la manière de s’alimenter Mesures prises par la personne pour éviter que la nourriture ne soit absorbée (par exemple, en ... |
professionals | health_topics | 3spanish | trastornos nutricionales | Nutrición en la medicina clínica | Evaluación del estado nutricional | Las indicaciones habituales para la evaluación nutricional incluyen las siguientes: Peso corporal o composición corporal no deseados Sospecha de deficiencias o toxicidades de nutrientes esenciales específicos En los lactantes y los niños, crecimiento o desarrollo insuficientes El estado nutricional debe ser evaluado en... |
professionals | health_topics | 3spanish | trastornos de los tejidos musculoesquelético y conectivo | Miositis autoinmune | Pronóstico de la miositis autoinmunitaria | Hasta un 50% de los pacientes tratados presentan largas remisiones (e incluso una aparente curación) dentro de los 5 años; esto es más frecuente en niños. Sin embargo, puede haber recidivas en cualquier momento. La tasa de supervivencia a 5 años es del 75%, y es mayor en niños. La muerte en los adultos está precedida p... |
professionals | health_topics | 1french | blessures empoisonnement | Entorses de l'articulation acromioclaviculaire | Diagnostic des entorses de l'articulation acromioclaviculaire | Rx Des rx de face des deux côtés de la clavicule sont effectuées. Les entorses articulaires acromioclaviculaires sont classées en fonction des résultats des radiographies: Type I:pas de destruction articulaire Type II:subluxation avec un certain chevauchement de la clavicule et de l'acromion Type III:luxation complète ... |
professionals | health_topics | 0english | musculoskeletal and connective tissue disorders | Atlantoaxial Subluxation | Diagnosis of Atlantoaxial Subluxation | Plain x-rays MRI to assess the integrity of the ligaments Atlantoaxial subluxation is usually diagnosed with plain cervical x-rays; however, flexion views may be required to show intermittent subluxation. Views during flexion, as tolerated by the patient, show dynamic instability of the entire cervical spine. If x-rays... |
professionals | health_topics | 0english | pediatrics | Breath Holding Spells | Reference | 1.Leung AKC, Leung AAM, Wong AHC, Hon KL: Breath-holding spells in pediatrics: A narrative review of the current evidence.Curr Pediatr Rev15(1):22–29, 2019. doi: 10.2174/1573396314666181113094047 |
patient | health_topics | 3spanish | trastornos de la sangre | Aféresis | Intercambio de glóbulos rojos | En el intercambio de glóbulos rojos, los glóbulos rojos enfermos o anormales se eliminan mediante aféresis y luego son reemplazados por glóbulos rojos del donante. El intercambio de glóbulos rojos se utiliza para tratar o a veces para prevenir complicaciones graves de la Anemia de células falciformes (anemia drepanocít... |
patient | health_topics | 3spanish | trastornos de la salud mental | Trastorno de personalidad obsesivo compulsiva | Diagnóstico del trastorno obsesivo compulsivo de la personalidad | Evaluación médica, basada en los criterios estándar de diagnóstico psiquiátrico , 5th ed, Text Revision ( Clasificación y diagnóstico de las enfermedades mentales ) (5ª edición, texto revisado), la referencia estándar para el diagnóstico psiquiátrico de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría. Para que los médicos ... |
professionals | health_topics | 0english | infectious diseases | Dracunculiasis | Prevention of Dracunculiasis | Filtering drinking water through a piece of fine-mesh cloth, chlorination, or boiling effectively protects against dracunculiasis. Infected people should be instructed not to enter drinking water sources to avoid contaminating them. Improving access to clean water is an important public health measure. |
professionals | health_topics | 3spanish | enfermedades infecciosas | Infecciones intraabdominales y pélvicas por clostridios | Introduction | , se aíslan con frecuencia en Infecciones anaerobias mixtas asociadas con una víscera rota o con enfermedad pelviana inflamatoria. Los síntomas de la infección abdominal pueden incluir fiebre, dolor y sensibilidad; los síntomas de la infección pélvica pueden incluir una secreción maloliente. El diagnóstico se realiza c... |
professionals | health_topics | 2german | verletzungen vergiftungen | Distale Humerusfrakturen | Symptome und Beschwerden von distalen Humerusfrakturen | Der Ellenbogenbereich ist schmerzhaft und geschwollen, und der Bewegungsumfang des Ellenbogens ist begrenzt. Ekchymosen über dem vorderen medialen Unterarm deuten auf eine Verletzung der A. brachialis hin. |
professionals | health_topics | 0english | gastrointestinal disorders | Esophageal Cancer | Prognosis for Esophageal Cancer | Prognosis depends greatly on stage, but overall is poor (5-year survival:<5%) because many patients present with advanced disease. Patients with cancer restricted to the mucosa have about an 80% survival rate, which drops to<50% with submucosal involvement, 20% with extension to the muscularis propria, 7% with extensio... |
patient | health_topics | 0english | immune disorders | Hyper IgM Syndrome | Treatment of Hyper IgM Syndrome | Immune globulin Sometimes an antibiotic to prevent infections Stem cell transplantation when possible People with hyper-IgM syndrome are usually given immune globulin to replace some of the missing immunoglobulins. Immune globulin consists of antibodies obtained from the blood of people with a normal immune system. Som... |
professionals | health_topics | 0english | injuries poisoning | Overview of Abdominal Trauma | Symptoms and Signs of Abdominal Trauma | Abdominal pain typically is present; however, pain is often mild and thus easily obscured by other, more painful injuries (eg, fractures) and by altered sensorium (eg, due to head injury, intoxication, shock). Pain from Splenic Injury sometimes radiates to the left shoulder. Pain from a small intestinal perforation typ... |
professionals | health_topics | 1french | troubles endocriniens et métaboliques | Dyslipidémie | Classification des dyslipidémies | Les dyslipidémies sont traditionnellement classées en fonction des types d'augmentation des lipides et des lipoprotéines (phénotype de Fredrickson, voir tableau). Un système plus concret catégorise les dyslipidémies en primaire ou secondaire et les caractérise par Une augmentation isolée des taux de cholestérol: hyperc... |
professionals | health_topics | 3spanish | pediatría | Trastornos de la síntesis de nucleótidos de purina | Más información | El siguiente es un recurso en inglés que puede ser útil. Tenga en cuenta que el MANUAL no es responsable por el contenido de este recurso. Online Mendelian Inheritance in Man® (OMIM®) database: información completa sobre genes, localización molecular y cromosómica |
patient | health_topics | 3spanish | salud de las personas de edad avanzada | Centros de atención para personas mayores | Servicios de la comunidad | En Estados Unidos, los centros para personas de edad avanzada proporcionan servicios de apoyo y de asistencia médica. Estos centros proporcionan actividades sociales, recreativas y educativas, y algunos sirven comidas, un servicio importante para quienes no pueden preparárselas. Los Centros de día para las personas may... |
professionals | health_topics | 0english | gastrointestinal disorders | Manometry | Introduction | Manometry is measurement of pressure within various parts of the gastrointestinal tract. Manometry is done by passing a catheter containing solid-state or liquid-filled pressure transducers through the mouth or anus into the lumen of the organ to be studied. It typically is done to evaluate motility disorders in patien... |
patient | health_topics | 2german | verletzungen und vergiftung | Überblick über Verletzungen des Bauchraums | Symptome von Bauchverletzungen | Die Betroffenen haben in der Regel Bauchschmerzen und sind berührungsempfindlich. Die Schmerzen können allerdings auch leicht sein. Der Betroffene bemerkt sie eventuell nicht oder klagt nicht darüber, weil es andere, schmerzhaftere Verletzungen (wie Frakturen) gibt oder weil der Betroffene nicht völlig bei Bewusstsein ... |
patient | health_topics | 1french | troubles rénaux et des voies urinaires | Sang dans le sperme | Évaluation de la présence de sang dans le sperme | Bien que la présence de sang dans le sperme puisse être une source d’inquiétude, elle n’est généralement pas grave et ne nécessite pas un examen immédiat. Les informations suivantes peuvent permettre aux personnes de décider quand elles devront consulter un médecin et de savoir à quoi s’attendre au cours des examens. C... |
patient | symptoms | 1french | symptômes des maladies du cerveau de la moelle épinière et des nerfs | troubles du cerveau, de la moelle épinière et des nerfs | Engourdissement | L’engourdissement se réfère à une perte de sensation complète ou partielle. Il peut s’agir d’un Présentation des symptômes des maladies du cerveau, de la moelle épinière et des nerfs . Les personnes présentant un engourdissement sont incapables de ressentir le toucher, la douleur, la température ou les vibrations ou de... |
professionals | health_topics | 1french | troubles oculaires | Comment irriguer les yeux et pratiquer l'éversion des paupières | Indications de l'irrigation oculaire et de l'éversion des paupières | Les Brûlures chimiques (les brûlures chimiques caustiques constituent une urgence médicale; l'irrigation doit commencer dès que possible, avec rinçage sur place avec toute l'eau disponible, avant même l'arrivée de l'aide médicale) Ablation des Ulcérations et corps étrangers cornéens None Traitement de la sensation de c... |
professionals | health_topics | 3spanish | trastornos de los tejidos musculoesquelético y conectivo | Espondilitis anquilosante | Más información | El siguiente recurso en inglés puede ser útil. Tenga en cuenta que el MANUAL no es responsable por el contenido de este recurso. 2019 Update of the American College of Rheumatology/Spondylitis Association of America/Spondyloarthritis Research and Treatment Network Recommendations for the Treatment of Ankylosing Spondyl... |
patient | health_topics | 0english | digestive disorders | Abdominal Abscesses | Treatment of Abdominal Abscesses | Drainage of pus Antibiotics Almost all abdominal abscesses need to be drained of pus, either by surgery or by a needle and a small flexible tube (catheter). To guide the placement of the needle and catheter, a doctor uses CT or ultrasound scanning. Once the doctor is sure the needle and catheter have reached the absces... |
patient | health_topics | 1french | troubles pulmonaires et des voies aériennes | Byssinose | Symptômes de la byssinose | La byssinose peut provoquer des sifflements respiratoires et une oppression thoracique, en général le premier jour de la reprise du travail après une pause. Les symptômes ont tendance à diminuer avec la répétition des expositions et l’oppression thoracique peut disparaître à la fin de la semaine de travail. Cependant, ... |
patient | health_topics | 3spanish | salud infantil | Sepsis en el recién nacido | Tratamiento de la sepsis en el recién nacido | Antibióticos por vía intravenosa A veces, ventilación mecánica u otros tratamientos Mientras esperan el resultado del cultivo de sangre, los médicos administran antibióticos fuertes por vía intravenosa a los recién nacidos con sospecha de sepsis. Cuando identifican el microorganismo específico pueden ajustar el tipo de... |
patient | health_topics | 0english | kidney and urinary tract disorders | Stones in the Urinary Tract | Causes of Urinary Tract Stones | Stones may form because the urine becomes too saturated with salts that can form stones or because the urine lacks the normal inhibitors of stone formation. Citrate is such an inhibitor because it normally binds with calcium that is often involved in forming stones. Stones are more common among people with certain diso... |
professionals | health_topics | 3spanish | trastornos odontológicos | Cómo hacer un bloqueo del nervio alveolar inferior | Contraindicaciones | Contraindicaciones absolutas Alergia al Anestesia local para el tratamiento de laceraciones o al excipiente (por lo general se pueden elegir diferentes anestésicos) Ausencia de puntos de referencia anatómicos necesarios para guiar la inserción de la aguja (p. ej., debido a un traumatismo) Contraindicaciones relativas I... |
patient | health_topics | 1french | troubles du cerveau, de la moelle épinière et des nerfs | Présentation des maladies à prions | Maladies à prions sporadiques | Les maladies à prions sporadiques sont les plus communes de toutes les maladies à prions humaines et représentent 85 à 90 % des cas. Il y a trois types de maladies à prion sporadiques : Maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) None Insomnie fatale None Prionopathie de sensibilité variable à la protéinase (PSVP) None La malad... |
professionals | health_topics | 3spanish | hematología y oncología | Generalidades sobre las leucemias | Más información | El siguiente es un recurso en inglés que puede ser útil. Tenga en cuenta que el MANUAL no es responsable por el contenido de este recurso. Leukemia and Lymphoma Society: Resources for Healthcare Professionals: Provides information on education programs and conferences and resources for referrals to specialty care |
patient | symptoms | 3spanish | salud femenina | hogar | Dolor pélvico en el primer trimestre del embarazo | El dolor pélvico durante el primer trimestre del embarazo suele deberse a los cambios normales de este periodo. En ocasiones, es el resultado de trastornos relacionados con el embarazo y con los órganos reproductivos femeninos, pero no con el embarazo ni con otros órganos. La primera prioridad del médico consiste en de... |
professionals | health_topics | 2german | lungenkrankheiten | Thorakotomie | Vorgehen | Es werden drei verschiedene Zugangswege verwendet: Limitierte anteriore oder lateralen Thorakotomie: Ein 6–8 cm langer interkostaler Hautschnitt ermöglicht den Zugang zu den vorderen Strukturen. Posterolaterale Thorakotomie: Der posterolaterale Ansatz erlaubt Eingriffe an Pleura, Hilus, Mediastinum und der gesamten Lun... |
professionals | health_topics | 2german | infektionskrankheiten | Loiasis | Prävention von Loiasis | Diethylcarbamazin (DEC) 300 mg oral einmal pro Woche kann zur Vorbeugung von Loiasis bei Langzeitreisenden in endemische Gebiete eingesetzt werden. Der Gebrauch von Insektenschutzmitteln (einschließlich mit Permethrin imprägnierter Kleidung) und das Tragen von langen Ärmeln und langen Hosen kann die Anzahl der Stiche v... |
professionals | health_topics | 3spanish | pediatría | Duda ante la vacunación | Uso de múltiples vacunas simultáneas | ). Para reducir al mínimo el número de inyecciones y visitas, los médicos dan muchas vacunas como productos de combinación (p. ej., difteria-tétanos-tos ferina, sarampión-paperas-rubéola). Sin embargo, algunos padres se han preocupado de que el sistema inmunológico de los niños (en particular de los lactantes) no pueda... |
patient | health_topics | 0english | mouth and dental disorders | Dental Implant–Related Conditions | Introduction | People with dental implants can develop conditions in the soft and hard tissues in which the implants are anchored as a result of bacterial buildup at the base of the implant. Mild forms are characterized by redness, swelling, and tenderness of the gums, which sometimes bleed when probed and/or contain collections of p... |
professionals | health_topics | 2german | verletzungen vergiftungen | Inzision und Drainage eines Abszesses | Weitere Informationen | Die folgenden englischsprachigen Quellen können nützlich sein. Bitte beachten Sie, dass das MSD-Manual nicht für den Inhalt dieser Quellen verantwortlich ist. Johnson EK. Voel JD, Cowan ML, et al: The American Society of Colon and Rectal Surgeons' clinical practice guidelines for the management of pilonidal disease. Di... |
patient | health_topics | 3spanish | trastornos de los huesos, articulaciones y músculos | Vasculitis asociada a la Inmunoglobulina A | Síntomas | En las personas con vasculitis asociada a la inmunoglobulina A aparece una erupción de pequeñas manchas que parecen hematomas o protuberancias de color púrpura rojizo (púrpura). La erupción puede parecerse, al principio, a un conglomerado de ronchas como las que aparecen en la urticaria. Pasados unos días o algunas sem... |
professionals | health_topics | 0english | gastrointestinal disorders | Infectious Esophageal Disorders | Herpes simplex virus esophagitis and cytomegalovirus esophagitis | These infections are equally likely in transplant patients, but Herpes Simplex Virus (HSV) Infections esophagitis occurs early after transplantation (reactivation) and Endoscopy, with cytology or biopsy, is usually necessary for diagnosis. HSV is treated with IVacyclovir5 mg/kg every 8 hours for 7 to 14 days,valacyclov... |
patient | health_topics | 0english | digestive disorders | Endoscopy | Complications | Complications resulting from endoscopy are relatively rare, and most are related to the medications used for sedation. Although endoscopes can injure or even perforate the digestive tract, they more commonly cause irritation of the tract lining and a little bleeding that typically goes away on its own. |
patient | health_topics | 0english | women s health issues | Premature Menopause | Treatment of Premature Menopause | Combination oral contraceptives (estrogen and a progestin) or menopausal hormone therapy If pregnancy is desired, in vitro fertilization If a woman with premature menopause does not wish to become pregnant, she is given one of the following: Birth control pills or a Skin patches that contains estrogen and a progestin (... |
patient | health_topics | 2german | augenkrankheiten | Keratomalazie | Introduction | Bei der Keratomalazie handelt es sich um eine Augenerkrankung, bei der die Hornhaut (die klare Schicht vor der Iris und Pupille) bei Menschen mit Unterernährung aufgrund eines Vitamin-A-Mangel trocken und trüb wird. Ein Mangel an Vitamin A kann zu Folgendem führen: Hornhautulkus und bakteriellen Infektionen. Ein Mangel... |
professionals | health_topics | 1french | réanimation | Comment effectuer une canulation de l'artère radiale, guidée par échographie | Trucs et astuces pour la canulation de l'artère radiale guidée par échographie | Il est prudent de confirmer le positionnement par une imagerie de toute la longueur du cathéter à l'intérieur de l'artère radiale avant de suturer le cathéter en place. Sans assistant, recouvrir le panneau de contrôle de l'échographe d'une gaine stérile transparente pour permettre le fonctionnement de la machine pendan... |
patient | health_topics | 3spanish | salud infantil | Retorno venoso pulmonar anómalo total | Tratamiento del retorno venoso pulmonar anómalo total | Reparación quirúrgica Medicamentos para tratar la insuficiencia cardíaca antes de la cirugía Los recién nacidos con retorno venoso pulmonar anómalo total requieren cirugía temprana. Cuando hay una obstrucción grave de la vía venosa pulmonar, a menudo se necesita una reparación quirúrgica de emergencia. La insuficiencia... |
patient | health_topics | 2german | gesundheitsprobleme von kindern | Rotavirus Infektion | Behandlung der Rotavirus Infektion | Bettruhe und Flüssigkeit Gegen das Rotavirus gibt es keine spezifische Behandlung. Den meisten Kindern geht es mit Bettruhe und ausreichender Flüssigkeitsaufnahme besser (siehe auch Behandlung ). Sehr kranken Kindern muss Flüssigkeit über die Vene (intravenös) verabreicht werden (siehe auch Dehydratation (Flüssigkeitsm... |
patient | health_topics | 1french | troubles rénaux et des voies urinaires | Obstruction des voies urinaires | Diagnostic de l’obstruction urinaire | Cathétérisme de la vessie Imagerie Un diagnostic précoce est de grande importance, parce que la plupart des cas d’obstruction peuvent être guéris et parce qu’un traitement tardif peut provoquer des atteintes rénales irréversibles. Les médecins peuvent suspecter une obstruction en raison des symptômes des personnes, tel... |
professionals | health_topics | 3spanish | trastornos nutricionales | Intoxicación por cobre | Tratamiento de la toxicidad delcobre | Quelación Medidas sintomáticas Para la intoxicación causada por la ingestión de gramos decobre, se realiza una lavado gástrico. que causa complicaciones como anemia hemolítica, anuria o hepatotoxicidad también se trata con Guías para la terapia quelante con uno de los siguientes: Penicilamina oral 250 mg cada 6 h hasta... |
professionals | health_topics | 1french | troubles neurologiques | Syndrome de la queue de cheval | Points clés | La cause la plus fréquente du syndrome de la queue de cheval est une hernie discale. Si un syndrome de la queue-de-cheval est possible, pratiquer immédiatement une IRM ou, si elle n'est pas disponible, effectuer une myélo-TDM. Évaluer chirurgicalement immédiatement les patients présentant des symptômes de syndrome de l... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.