id stringlengths 13 13 | legacy_id stringlengths 10 13 | version_source stringclasses 2
values | core_1000 bool 2
classes | split stringclasses 2
values | source_lang stringclasses 4
values | source_locale_raw stringclasses 4
values | target_lang stringclasses 1
value | direction stringclasses 4
values | domain_group stringclasses 18
values | domain stringclasses 56
values | domain_zh stringclasses 56
values | subdomain stringclasses 32
values | genre stringclasses 3
values | doc_type stringclasses 32
values | length_bucket stringclasses 3
values | source_len_chars int64 6 906 | target_len_chars int64 6 370 | code_mix_level stringclasses 5
values | code_mix_ratio_est float64 0 1 | code_mix_pattern stringclasses 11
values | context_dependency stringclasses 11
values | phenomenon stringclasses 191
values | phenomena_tags stringclasses 191
values | difficulty int64 1 5 | stress_axes stringclasses 23
values | source_text stringlengths 6 906 | reference_tw_zh stringlengths 6 370 | acceptable_variants stringclasses 40
values | must_preserve stringclasses 71
values | avoid_terms stringlengths 0 17 | locale_policy stringclasses 2
values | eval_notes stringclasses 24
values | comment stringclasses 24
values | data_origin stringclasses 2
values | review_status stringclasses 1
value | dedup_hash stringlengths 12 12 | release_tag stringclasses 1
value | created_date timestamp[s]date 2026-06-06 00:00:00 2026-06-06 00:00:00 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
TWLOC-V2-0201 | TWLOC-0201 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 93 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | public_service_terms | public_service_terms | 3 | locale_lexical_control | Bring your National ID card to the household registration office to complete the application. | 請攜帶身分證到戶政事務所辦理申請。 | 带上、办理申请到 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 8dbbc06f851b | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0202 | TWLOC-0202 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 68 | 22 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_city_service | taiwan_city_service | 3 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | For license renewal, call 1999 or contact the motor vehicles office. | 如需辦理換照，可撥打 1999 或洽監理站。 | 1999 | 联系 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 6fb36f69787a | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0203 | TWLOC-0203 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 83 | 14 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | government_fee | government_fee | 4 | locale_lexical_control | A processing fee may be charged for issuing your household registration transcript. | 核發戶籍謄本可能會收取規費。 | 手续费 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 434dbcd412f3 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0204 | TWLOC-0204 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 58 | 13 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | government_fee | government_fee | 4 | locale_lexical_control | A processing fee may be charged for issuing your NHI card. | 核發健保卡可能會收取規費。 | 手续费 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | a3254ab5aa82 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0205 | TWLOC-0205 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 66 | 25 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_city_service | taiwan_city_service | 3 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | For parking fee payment, call 1999 or contact the district office. | 如需辦理停車費繳納，可撥打 1999 或洽區公所。 | 1999 | 联系 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 865f685780b8 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0206 | TWLOC-0206 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 54 | 16 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | government_portal | government_portal | 3 | locale_lexical_control | You can use the online portal for vaccination booking. | 你可以透過線上系統辦理疫苗預約。 | 网上平台 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 97ac904cf285 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0207 | TWLOC-0207 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 66 | 12 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | government_fee | government_fee | 4 | locale_lexical_control | A processing fee may be charged for issuing your driver's license. | 核發駕照可能會收取規費。 | 手续费 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 39ecd85721e2 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0208 | TWLOC-0208 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 77 | 16 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | government_fee | government_fee | 4 | locale_lexical_control | A processing fee may be charged for issuing the land registration transcript. | 核發土地登記謄本可能會收取規費。 | 手续费 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | db9802efd2af | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0209 | TWLOC-0209 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 70 | 24 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_city_service | taiwan_city_service | 3 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | For vaccination booking, call 1999 or contact the local health center. | 如需辦理疫苗預約，可撥打 1999 或洽衛生所。 | 1999 | 联系 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 408017f9aa05 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0210 | TWLOC-0210 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 48 | 11 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_identity | taiwan_identity | 4 | locale_lexical_control | Use your citizen digital certificate to sign in. | 請使用自然人憑證登入。 | 公民数字证书、登录 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 2027814b94bf | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0211 | TWLOC-0211 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 51 | 16 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | government_portal | government_portal | 3 | locale_lexical_control | You can use the online portal for book reservation. | 你可以透過線上系統辦理預約取書。 | 网上平台 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 3d8ca1bcf8cd | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0212 | TWLOC-0212 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 62 | 13 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | government_fee | government_fee | 4 | locale_lexical_control | A processing fee may be charged for issuing your library card. | 核發借書證可能會收取規費。 | 手续费 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | ab4bbb5ebfef | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0213 | TWLOC-0213 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 86 | 20 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | public_service_terms | public_service_terms | 3 | locale_lexical_control | Bring the land registration transcript to the land office to complete the application. | 請攜帶土地登記謄本到地政事務所辦理申請。 | 带上、办理申请到 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 80ff521f86d0 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0214 | TWLOC-0214 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 96 | 16 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | public_service_terms | public_service_terms | 3 | locale_lexical_control | Bring your household registration transcript to the district office to complete the application. | 請攜帶戶籍謄本到區公所辦理申請。 | 带上、办理申请到 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | cd37c548b269 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0215 | TWLOC-0215 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 60 | 27 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_city_service | taiwan_city_service | 3 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | For property transfer, call 1999 or contact the land office. | 如需辦理不動產移轉，可撥打 1999 或洽地政事務所。 | 1999 | 联系 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | b9e30bf1ebf7 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0216 | TWLOC-0216 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 75 | 15 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | public_service_terms | public_service_terms | 3 | locale_lexical_control | Bring your NHI card to the local health center to complete the application. | 請攜帶健保卡到衛生所辦理申請。 | 带上、办理申请到 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 40ded2d7801d | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0217 | TWLOC-0217 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 54 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | government_portal | government_portal | 3 | locale_lexical_control | You can use the online portal for parking fee payment. | 你可以透過線上系統辦理停車費繳納。 | 网上平台 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | bb4a819beda7 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0218 | TWLOC-0218 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 62 | 26 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_city_service | taiwan_city_service | 3 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | For book reservation, call 1999 or contact the public library. | 如需辦理預約取書，可撥打 1999 或洽公共圖書館。 | 1999 | 联系 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 418897d9f3b5 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0219 | TWLOC-0219 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 74 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | public_service_terms | public_service_terms | 3 | locale_lexical_control | Bring your library card to the public library to complete the application. | 請攜帶借書證到公共圖書館辦理申請。 | 带上、办理申请到 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | cd060d9576fb | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0220 | TWLOC-0220 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 52 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | government_portal | government_portal | 3 | locale_lexical_control | You can use the online portal for property transfer. | 你可以透過線上系統辦理不動產移轉。 | 网上平台 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | c09382c87e7b | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0221 | TWLOC-0221 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | public_sector | government_public_service | 政府與公共服務 | short_sentence | single_sentence | sentence | 50 | 14 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | government_portal | government_portal | 3 | locale_lexical_control | You can use the online portal for license renewal. | 你可以透過線上系統辦理換照。 | 网上平台 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 14c705e3e4e2 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0222 | TWLOC-0222 | v0 | true | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 63 | 12 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | clinic_instruction | clinic_instruction | 2 | locale_lexical_control | Please arrive ten minutes early for blood pressure measurement. | 請提前十分鐘到院量血壓。 | 到医院 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 31ebac5c8585 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0223 | TWLOC-0223 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 61 | 21 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_healthcare | taiwan_healthcare | 3 | locale_lexical_control | Please bring your NHI card and a list of current medications. | 請攜帶健保卡，以及目前正在使用的藥物清單。 | 医保卡 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 4163aca46749 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0224 | TWLOC-0224 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 78 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medication_instruction | medication_instruction | 3 | locale_lexical_control | Take anti-inflammatory medicine after meals unless your doctor says otherwise. | 除非醫師另有指示，請飯後服用消炎藥。 | 医生、餐后 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | f2f0b310e114 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0225 | TWLOC-0225 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 54 | 14 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_healthcare_payment | taiwan_healthcare_payment | 4 | locale_lexical_control | The clinic charges a registration fee and a copayment. | 診所會收取掛號費和部分負擔。 | 诊费、自付额 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 4f5163cf38ef | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0226 | TWLOC-0226 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 64 | 16 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | safety_medical | safety_medical | 3 | locale_lexical_control | If the symptoms get worse, go to the emergency room immediately. | 如果症狀惡化，請立即到急診就醫。 | 急诊室 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | f00bc3300d51 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0227 | TWLOC-0227 | v0 | true | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 62 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_safety | medical_safety | 4 | locale_lexical_control | Do not stop taking painkillers without consulting your doctor. | 未諮詢醫師前，請不要自行停用止痛藥。 | 医生 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | ddd8ceb0856a | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0228 | TWLOC-0228 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 54 | 16 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_document | taiwan_document | 4 | locale_lexical_control | The doctor wrote a medical certificate for sick leave. | 醫師開立了請病假用的診斷證明書。 | 病假证明 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | d2d71dbc87ca | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0229 | TWLOC-0229 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 68 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medication_instruction | medication_instruction | 3 | locale_lexical_control | Take allergy medicine after meals unless your doctor says otherwise. | 除非醫師另有指示，請飯後服用過敏藥。 | 医生、餐后 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 1da5e391950b | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0230 | TWLOC-0230 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 66 | 19 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_portal | medical_portal | 3 | locale_lexical_control | Your test report will be available in the patient portal tomorrow. | 你的檢驗報告明天可在病人入口網站查詢。 | 化验报告、患者门户 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 53ceaaae2b07 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0231 | TWLOC-0231 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 52 | 11 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_registration | medical_registration | 3 | locale_lexical_control | I would like to make an appointment with cardiology. | 我想掛心臟內科的門診。 | 预约、科室 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | d9640b42cb8b | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0232 | TWLOC-0232 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 59 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_safety | medical_safety | 4 | locale_lexical_control | Do not stop taking ointment without consulting your doctor. | 未諮詢醫師前，請不要自行停用藥膏。 | 医生 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 86f712b71674 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0233 | TWLOC-0233 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 72 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_naturalness | medical_naturalness | 2 | locale_lexical_control | The patient has a fever and sore throat and needs to see a doctor today. | 病人有發燒和喉嚨痛，今天需要看診。 | 就医 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 337679003dde | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0234 | TWLOC-0234 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 58 | 10 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_registration | medical_registration | 3 | locale_lexical_control | I would like to make an appointment with gastroenterology. | 我想掛腸胃科的門診。 | 预约、科室 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 73ed0f8cb290 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0235 | TWLOC-0235 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 63 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medication_instruction | medication_instruction | 3 | locale_lexical_control | Take antibiotics after meals unless your doctor says otherwise. | 除非醫師另有指示，請飯後服用抗生素。 | 医生、餐后 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | bdc2d9281484 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0236 | TWLOC-0236 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 75 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medication_instruction | medication_instruction | 3 | locale_lexical_control | Take blood pressure medicine after meals unless your doctor says otherwise. | 除非醫師另有指示，請飯後服用血壓藥。 | 医生、餐后 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 9464de2843aa | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0237 | TWLOC-0237 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 57 | 10 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_registration | medical_registration | 3 | locale_lexical_control | I would like to make an appointment with family medicine. | 我想掛家醫科的門診。 | 预约、科室 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | ffffaabd8e5e | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0238 | TWLOC-0238 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 67 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_safety | medical_safety | 4 | locale_lexical_control | Do not stop taking allergy medicine without consulting your doctor. | 未諮詢醫師前，請不要自行停用過敏藥。 | 医生 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 5831fc5f6099 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0239 | TWLOC-0239 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 58 | 13 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_naturalness | medical_naturalness | 2 | locale_lexical_control | The patient has dizziness and needs to see a doctor today. | 病人有頭暈，今天需要看診。 | 就医 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | f2d17eaf9880 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0240 | TWLOC-0240 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 63 | 14 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_naturalness | medical_naturalness | 2 | locale_lexical_control | The patient has stomach cramps and needs to see a doctor today. | 病人有胃痙攣，今天需要看診。 | 就医 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 49a65abe1d0e | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0241 | TWLOC-0241 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 63 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medication_instruction | medication_instruction | 3 | locale_lexical_control | Take painkillers after meals unless your doctor says otherwise. | 除非醫師另有指示，請飯後服用止痛藥。 | 医生、餐后 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | bfec83f36035 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0242 | TWLOC-0242 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 55 | 14 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_naturalness | medical_naturalness | 2 | locale_lexical_control | The patient has a rash and needs to see a doctor today. | 病人有起疹子，今天需要看診。 | 就医 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 85aef46907de | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0243 | TWLOC-0243 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 77 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_safety | medical_safety | 4 | locale_lexical_control | Do not stop taking anti-inflammatory medicine without consulting your doctor. | 未諮詢醫師前，請不要自行停用消炎藥。 | 医生 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 64ad77709567 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0244 | TWLOC-0244 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 60 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medication_instruction | medication_instruction | 3 | locale_lexical_control | Take ointment after meals unless your doctor says otherwise. | 除非醫師另有指示，請飯後服用藥膏。 | 医生、餐后 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 6d1a44bc8293 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0245 | TWLOC-0245 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 62 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_safety | medical_safety | 4 | locale_lexical_control | Do not stop taking antibiotics without consulting your doctor. | 未諮詢醫師前，請不要自行停用抗生素。 | 医生 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 91586ab2da86 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0246 | TWLOC-0246 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 53 | 9 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_registration | medical_registration | 3 | locale_lexical_control | I would like to make an appointment with orthopedics. | 我想掛骨科的門診。 | 预约、科室 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 8f19a5384943 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0247 | TWLOC-0247 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 53 | 10 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_registration | medical_registration | 3 | locale_lexical_control | I would like to make an appointment with dermatology. | 我想掛皮膚科的門診。 | 预约、科室 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | bb2b9d548119 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0248 | TWLOC-0248 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 59 | 13 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_naturalness | medical_naturalness | 2 | locale_lexical_control | The patient has chest pain and needs to see a doctor today. | 病人有胸痛，今天需要看診。 | 就医 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 033481d52661 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0249 | TWLOC-0249 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 74 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_safety | medical_safety | 4 | locale_lexical_control | Do not stop taking blood pressure medicine without consulting your doctor. | 未諮詢醫師前，請不要自行停用血壓藥。 | 医生 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 9f09dc119e60 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0250 | TWLOC-0250 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 51 | 11 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_registration | medical_registration | 3 | locale_lexical_control | I would like to make an appointment with neurology. | 我想掛神經內科的門診。 | 预约、科室 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 4f735a245e2f | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0251 | TWLOC-0251 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | health | healthcare | 醫療照護 | short_sentence | single_sentence | sentence | 64 | 15 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | medical_naturalness | medical_naturalness | 2 | locale_lexical_control | The patient has a swollen ankle and needs to see a doctor today. | 病人有腳踝腫脹，今天需要看診。 | 就医 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 4b00f19df92a | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0252 | TWLOC-0252 | v0 | true | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 56 | 23 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | campus_colloquial | campus_colloquial | 3 | locale_lexical_control | The professor moved office hours to Wednesday afternoon. | 教授把 office hour 改到週三下午。 | 教授把諮詢時間改到週三下午。 | 办公时间 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | dd8d1166b184 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0253 | TWLOC-0253 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 53 | 14 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | campus_system | campus_system | 3 | locale_lexical_control | Students can check their grades on the school system. | 學生可以到校務系統查詢成績。 | 教务系统、查看 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 60807966e028 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0254 | TWLOC-0254 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 80 | 21 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_weather_school | taiwan_weather_school | 3 | locale_lexical_control | The school will announce whether classes are suspended after the typhoon update. | 學校會在颱風最新資訊公布後，宣布是否停課。 | 停学、台风假 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 8628cc6046e7 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0255 | TWLOC-0255 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 53 | 19 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | file_term | file_term | 2 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | Please upload the graduation checklist as a PDF file. | 請將畢業門檻檢核表以 PDF 檔上傳。 | PDF | 文件 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 95e33ac690c5 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0256 | TWLOC-0256 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 56 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | file_term | file_term | 2 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | Please upload the scholarship application as a PDF file. | 請將獎學金申請以 PDF 檔上傳。 | PDF | 文件 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | ba9cb4e0509b | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0257 | TWLOC-0257 | v0 | true | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 65 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | credits | credits | 4 | locale_lexical_control | The high school program requires two credits of service learning. | 高中課程規定需修兩學分的服務學習。 | 本科、学分要求 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | b0f44d7216de | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0258 | TWLOC-0258 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 50 | 14 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | school_register | school_register | 2 | locale_lexical_control | The midterm exam covers chapters one through five. | 期中考範圍是第一章到第五章。 | 期中考试、范围涵盖 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | d0ec9e0345c9 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0259 | TWLOC-0259 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 68 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | script_constraint | script_constraint | 2 | locale_lexical_control | The teacher reminded us not to use simplified Chinese in the report. | 老師提醒我們，報告不要使用簡體字。 | 简体中文 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | be7ca1ad5839 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0260 | TWLOC-0260 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 48 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | file_term | file_term | 2 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | Please upload the thesis proposal as a PDF file. | 請將論文計畫書以 PDF 檔上傳。 | PDF | 文件 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 16f598e9c31e | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0261 | TWLOC-0261 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 62 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | credits | credits | 4 | locale_lexical_control | The graduate program requires two credits of service learning. | 研究所課程規定需修兩學分的服務學習。 | 本科、学分要求 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 7ec83eb25350 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0262 | TWLOC-0262 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 50 | 13 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_education_culture | taiwan_education_culture | 3 | locale_lexical_control | The cram school offers a trial class this weekend. | 補習班這個週末提供試聽課。 | 培训班、试听课? | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 134d4a5a7a92 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0263 | TWLOC-0263 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 65 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | credits | credits | 4 | locale_lexical_control | The junior high program requires two credits of service learning. | 國中課程規定需修兩學分的服務學習。 | 本科、学分要求 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 550e1bb77018 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0264 | TWLOC-0264 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 61 | 16 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | school_roles | school_roles | 3 | locale_lexical_control | Please ask your homeroom teacher to sign the thesis proposal. | 請請你的導師在論文計畫書上簽名。 | 班主任、签字 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | ca7926b1176b | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0265 | TWLOC-0265 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 61 | 16 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_academic_term | taiwan_academic_term | 3 | locale_lexical_control | I need to add Taiwanese history before the add/drop deadline. | 我需要在加退選期限前加選台灣史。 | 选课、截止日期 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | e6ed0ed5f74a | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0266 | TWLOC-0266 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 67 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | credits | credits | 4 | locale_lexical_control | The undergraduate program requires two credits of service learning. | 大學部課程規定需修兩學分的服務學習。 | 本科、学分要求 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 154eaf5f325c | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0267 | TWLOC-0267 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 60 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_academic_term | taiwan_academic_term | 3 | locale_lexical_control | I need to add machine learning before the add/drop deadline. | 我需要在加退選期限前加選機器學習。 | 选课、截止日期 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 158cc017947b | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0268 | TWLOC-0268 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 54 | 16 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_academic_term | taiwan_academic_term | 3 | locale_lexical_control | I need to add statistics before the add/drop deadline. | 我需要在加退選期限前加選統計學。 | 选课、截止日期 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | af58fef207f4 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0269 | TWLOC-0269 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 59 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_academic_term | taiwan_academic_term | 3 | locale_lexical_control | I need to add English writing before the add/drop deadline. | 我需要在加退選期限前加選英文寫作。 | 选课、截止日期 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 552dc1c2b45e | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0270 | TWLOC-0270 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 61 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_academic_term | taiwan_academic_term | 3 | locale_lexical_control | I need to add organic chemistry before the add/drop deadline. | 我需要在加退選期限前加選有機化學。 | 选课、截止日期 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | e32cea82d539 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0271 | TWLOC-0271 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 43 | 16 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | file_term | file_term | 2 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | Please upload the lab report as a PDF file. | 請將實驗報告以 PDF 檔上傳。 | PDF | 文件 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 7ffe9ee36fbc | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0272 | TWLOC-0272 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 46 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | file_term | file_term | 2 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | Please upload the add/drop form as a PDF file. | 請將加退選申請表以 PDF 檔上傳。 | PDF | 文件 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | b91426a6b21b | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0273 | TWLOC-0273 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 71 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | credits | credits | 4 | locale_lexical_control | The vocational school program requires two credits of service learning. | 高職課程規定需修兩學分的服務學習。 | 本科、学分要求 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 8738afc25aa6 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0274 | TWLOC-0274 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 57 | 20 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | school_roles | school_roles | 3 | locale_lexical_control | Please ask your advisor to sign the graduation checklist. | 請請你的指導教授在畢業門檻檢核表上簽名。 | 班主任、签字 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 24094d8ebbad | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0275 | TWLOC-0275 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 60 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | school_roles | school_roles | 3 | locale_lexical_control | Please ask your department office to sign the add/drop form. | 請請你的系辦在加退選申請表上簽名。 | 班主任、签字 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 78eab6a6ec19 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0276 | TWLOC-0276 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 76 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | school_roles | school_roles | 3 | locale_lexical_control | Please ask your academic affairs office to sign the scholarship application. | 請請你的教務處在獎學金申請上簽名。 | 班主任、签字 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | cf1dfc272993 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0277 | TWLOC-0277 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | education_research | education | 教育 | short_sentence | single_sentence | sentence | 58 | 15 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | school_roles | school_roles | 3 | locale_lexical_control | Please ask your teaching assistant to sign the lab report. | 請請你的助教在實驗報告上簽名。 | 班主任、签字 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 1a18a5019b30 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0278 | TWLOC-0278 | v0 | true | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 54 | 14 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | hotel_terms | hotel_terms | 3 | locale_lexical_control | The hotel offers free luggage storage before check-in. | 飯店提供入住前免費寄放行李。 | 酒店、行李寄存 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 49f36d16dbca | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0279 | TWLOC-0279 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 56 | 17 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | travel_advice | travel_advice | 2 | locale_lexical_control | It may rain in the afternoon, so bring a light raincoat. | 下午可能會下雨，建議帶件輕便雨衣。 | 建议携带 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | e8eacd56ae60 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0280 | TWLOC-0280 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 50 | 9 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | local_life | local_life | 2 | locale_lexical_control | The bus stop is across from the convenience store. | 公車站在超商對面。 | 公交站、便利店 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 905b00fd5b31 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0281 | TWLOC-0281 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 37 | 13 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | outdoor_notice | outdoor_notice | 3 | locale_lexical_control | The trail is closed after heavy rain. | 大雨過後，這條步道會封閉。 | 关闭、徒步路线 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | b365d26dc01e | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0282 | TWLOC-0282 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 35 | 10 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | transit_terms | transit_terms | 2 | locale_lexical_control | You can take the HSR to the harbor. | 你可以搭高鐵到港邊。 | 乘坐、地铁、公交 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 795c04d57413 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0283 | TWLOC-0283 | v0 | true | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 57 | 13 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | receipt_term | receipt_term | 3 | locale_lexical_control | Please keep your receipt until you leave the parking lot. | 離開停車場前，請保留收據。 | 发票? 小票 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | e1c00db3b78a | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0284 | TWLOC-0284 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 41 | 10 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | transit_terms | transit_terms | 2 | locale_lexical_control | You can take the MRT to the night market. | 你可以搭捷運到夜市。 | 乘坐、地铁、公交 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 02485f09c15b | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0285 | TWLOC-0285 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 33 | 15 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | transit_localization | transit_localization | 3 | locale_lexical_control | The taxi stand is outside Exit 3. | 計程車招呼站在 3 號出口外。 | 出租车、的士 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 5939b3e67fdf | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0286 | TWLOC-0286 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 53 | 12 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_holiday | taiwan_holiday | 3 | locale_lexical_control | Book your train ticket early during the long weekend. | 連假期間請提早訂火車票。 | 小长假、预订 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 9746aac8b237 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0287 | TWLOC-0287 | v0 | true | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 39 | 18 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | transit_terms | transit_terms | 2 | locale_lexical_control | You can take the YouBike to the museum. | 你可以搭 YouBike 到博物館。 | 乘坐、地铁、公交 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | ad3cb64f6292 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0288 | TWLOC-0288 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 47 | 20 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | time_transit | time_transit | 2 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | The last train to Taichung leaves at 11:40 p.m. | 前往台中的末班車晚上 11:40 發車。 | 11:40 | 末班列车 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | d018a016255f | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0289 | TWLOC-0289 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 48 | 20 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | time_transit | time_transit | 2 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | The last train to Kaohsiung leaves at 11:40 p.m. | 前往高雄的末班車晚上 11:40 發車。 | 11:40 | 末班列车 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 72b0110770d3 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0290 | TWLOC-0290 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 49 | 13 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | transit_terms | transit_terms | 2 | locale_lexical_control | You can take the city bus to the hot spring area. | 你可以搭市區公車到溫泉區。 | 乘坐、地铁、公交 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | f823ae41b6c6 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0291 | TWLOC-0291 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 54 | 11 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_transit | taiwan_transit | 3 | locale_lexical_control | Remember to tap your EasyCard when you get on and off. | 上下車都記得刷悠遊卡。 | 刷卡进出站? 上下车打卡 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 26c3af62557b | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0292 | TWLOC-0292 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 69 | 14 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_transit | taiwan_transit | 3 | locale_lexical_control | Remember to tap your contactless credit card when you get on and off. | 上下車都記得刷感應式信用卡。 | 刷卡进出站? 上下车打卡 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | fab5bcbc6057 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0293 | TWLOC-0293 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 51 | 14 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_transit | taiwan_transit | 3 | locale_lexical_control | Remember to tap your TPASS when you get on and off. | 上下車都記得刷 TPASS。 | 刷卡进出站? 上下车打卡 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 695f2b5c6ebe | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0294 | TWLOC-0294 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 45 | 10 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | transit_terms | transit_terms | 2 | locale_lexical_control | You can take the TRA train to the old street. | 你可以搭台鐵到老街。 | 乘坐、地铁、公交 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 1c77ef6fd0f6 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0295 | TWLOC-0295 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 46 | 20 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | time_transit | time_transit | 2 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | The last train to Hualien leaves at 11:40 p.m. | 前往花蓮的末班車晚上 11:40 發車。 | 11:40 | 末班列车 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 1eed9d4b3815 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0296 | TWLOC-0296 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 45 | 20 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | time_transit | time_transit | 2 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | The last train to Tainan leaves at 11:40 p.m. | 前往台南的末班車晚上 11:40 發車。 | 11:40 | 末班列车 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 3ffbe3206e8e | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0297 | TWLOC-0297 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 59 | 12 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_transit | taiwan_transit | 3 | locale_lexical_control | Remember to tap your mobile ticket when you get on and off. | 上下車都記得刷手機票證。 | 刷卡进出站? 上下车打卡 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | fe783e5ff53a | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0298 | TWLOC-0298 | v0 | false | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 51 | 11 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | taiwan_transit | taiwan_transit | 3 | locale_lexical_control | Remember to tap your iPASS when you get on and off. | 上下車都記得刷一卡通。 | 刷卡进出站? 上下车打卡 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 96652c672b8f | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | |||||
TWLOC-V2-0299 | TWLOC-0299 | v0 | false | test | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | mobility | travel_transit | 旅遊與交通 | short_sentence | single_sentence | sentence | 44 | 20 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | time_transit | time_transit | 2 | format_or_placeholder_preservation; locale_lexical_control | The last train to Yilan leaves at 11:40 p.m. | 前往宜蘭的末班車晚上 11:40 發車。 | 11:40 | 末班列车 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | 176ede854f6d | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 | ||||
TWLOC-V2-0300 | TWLOC-0300 | v0 | true | dev | en | en-US | zh-TW | en→zh-TW | lifestyle | food_daily_life | 飲食與日常生活 | short_sentence | single_sentence | sentence | 18 | 7 | not_applicable_english_source | 0 | monolingual_english_source | sentence_level; no cross-segment context required | restaurant_phrase | restaurant_phrase | 1 | locale_lexical_control | For here or to go? | 內用還是外帶？ | 堂食、打包 | 使用台灣慣用繁體中文；保留原文事實與專有名詞；只在泛用介面與生活服務語境中做台灣化。 | synthetic_v0_generated_for_benchmark | needs_native_taiwanese_reviewer_pass_before_public_release | fc95a140fd29 | TW-Local-MT-Bench-v2 | 2026-06-06T00:00:00 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.