Daily Papers

AI-associated lexical shifts have been documented mainly in Scientific English. We extend this work to 34 languages in the WMT News Crawl corpus, refining a split-halves continuation diagnostic that compares GPT-4.1 continuations with matched human gold-standard text. For each language, we derive ranked AI-overused lemmas using log prevalence ratios. We find substantial cross-lingual semantic convergence: semantically related concepts recur across typologically diverse languages, with 'emphasize'-type verbs appearing in 24 of 34 languages. Embedding-based and manual analyses support this pattern. We also examine diachronic uptake in news writing before and after ChatGPT's release. Tracking each language's top 20 AI-overused items, we find prevalence increases in 26 of 34 languages from 2020-2021 to 2023-2024, with a mean change of +15.1%, whilst matched baseline words show no comparable increase (-4.5%). In 10 languages with longer historical coverage, longitudinal analyses show post-2022 increases that exceed the modest shifts observed in earlier periods, though with smaller effect sizes than in Scientific English. We validate our approach extensively, including across seeds, model variants, data sizes, model families, and more. Our findings are consistent with the view that AI-associated lexical preferences extend beyond English and may exert cross-lingual homogenising pressure on global language use.

As multimodal large language models advance rapidly, the automation of mobile tasks has become increasingly feasible through the use of mobile-use agents that mimic human interactions from graphical user interface. To further enhance mobile-use agents, previous studies employ demonstration learning to improve mobile-use agents from human demonstrations. However, these methods focus solely on the explicit intention flows of humans (e.g., step sequences) while neglecting implicit intention flows (e.g., personal preferences), which makes it difficult to construct personalized mobile-use agents. In this work, to evaluate the Intention Alignment Rate between mobile-use agents and humans, we first collect MobileIAR, a dataset containing human-intent-aligned actions and ground-truth actions. This enables a comprehensive assessment of the agents' understanding of human intent. Then we propose IFRAgent, a framework built upon Intention Flow Recognition from human demonstrations. IFRAgent analyzes explicit intention flows from human demonstrations to construct a query-level vector library of standard operating procedures (SOP), and analyzes implicit intention flows to build a user-level habit repository. IFRAgent then leverages a SOP extractor combined with retrieval-augmented generation and a query rewriter to generate personalized query and SOP from a raw ambiguous query, enhancing the alignment between mobile-use agents and human intent. Experimental results demonstrate that IFRAgent outperforms baselines by an average of 6.79\% (32.06\% relative improvement) in human intention alignment rate and improves step completion rates by an average of 5.30\% (26.34\% relative improvement). The codes are available at https://github.com/MadeAgents/Quick-on-the-Uptake.